ニューヨークで古いものを見つけました

Sep 11, 2023

一人称は、読者から投稿された毎日の個人的な作品です。 話したいことがありますか? tgam.ca/essayguide でガイドラインをご覧ください。

イラスト：メアリー・カークパトリック

30年以上前、姉と私がマンハッタンのロウアー・イースト・サイドにあるコルセットショップを初めて覗いたとき、まさか自分たちがランジェリー版のナルニア国に参入することになるとは思いもしませんでした。 そのガラス扉の向こうには、まったく新しい魔法の世界が広がっていました。 私たちはただお気に入りのブラジャーの割引価格を探していただけの無邪気な女の子でした​​。

私たちが中に入るとドアベルが鳴り、方向を確認するために目を細めました。 店内は薄暗くて細長くて狭かったです。 左側には古い木製のカウンターがあり、その後ろには眼鏡をかけたクマの男が前腕に大きく寄りかかり、私たちの入り口を冷静に観察していました。

店の両側には木製の棚が床から天井まであり、それぞれ黒いマーカーでラベルが貼られた何百もの小さな平らなベージュの段ボール箱の下に座っていました。 「ブラジャーを探しているんです」と私たちはカウンターの向こうにいる太った男に言いました。 彼は私たちを素早く調べました。 「ミニマイザー」が必要だと彼は宣言し、何も言わずにスパイダーマンのようにその巨大な体を木の棚の上に放り投げた。 彼は箱を掴んでカウンターに置き、必要なブラジャーを取り出しました。 私たちはそれぞれ2つずつ取りました。

私たちと一緒にいた叔母も同様に興奮していて、それを欲しがっていました。 「チッ、チッ、チッ」とオーナーは彼女の顔に指を振りながらカタカタ言いました、「あなたは彼らの仲間じゃないよ。」 彼は振り返ると、何も見ずに別の箱を下ろし、彼女に別のブラジャーを差し出しました。 「オーガニックの鶏肉ではなく、もっと鶏肉を食べるべきだ」と彼は忠告した。

うわぁ！

ブラジャーの成功に勇気づけられて、私は彼にどんなパンティーを持っているのか尋ねました。 彼は思慮深く私を見つめ、無愛想に振り向くように指示した。 私の後ろを素早くかざし、もう一度壁を引っ掻くと、巨大な宝石色のパンティで満たされた箱が現れました。 この巨大なパンティーが解決策だったなんて、彼は私の体の何を見たのでしょうか？ この時点で、私たちは皆、彼の無愛想な態度に少し怖気づいていましたが、私は意を決してそのパンティーを 4 色すべて購入しました。 私たちは歓喜しながらも、少し「衝撃を受けた」気分で店を出ました。 この巨大なパンティーをどうするつもりだったのでしょうか？ 今はエメラルドグリーン、ターコイズ、ブラック、チェリーがありました。 しかし、私たちはその経験に夢中になりました。 私たちが過去に戻ったような気分、オーナーの陽気な無礼さ、そしてお得な情報の組み合わせにより、その後のニューヨークへの旅行では必ずここを訪れるようになりました。

訪れるたびに、違う友人や家族を連れてきました。 私たちは、下着フィッティングの第一人者であるマグダ氏に実際に試着してもらうために、お尻のケースに入れてもらうことから卒業しました。 カウンターと棚の間の細い道は店の奥のトイレの隣の小さなエリアに通じており、カーテンを引くと試着室としても機能した。 ここでマグダが法廷を開き、魔法が起こりました。 来るたびにお店の歴史を紐解いていきました。 マグダさんは元のオーナーの未亡人で、現在は彼女の息子が店を切り盛りしているが、マグダさんは（フィッティングをしていないときは）カウンターの端のスツールに座り、息子を見守っていた。 彼女の監視下では不都合な事は何も起こらなかった。

私の後ろ姿をちらりと見るだけでも、マグダは注意深く見守っていました。 これはまさに専門的な操作でした。 マグダは、若い花嫁がドレスを作るのに頼りになる人、乳房切除術後の女性が自信を取り戻すとき、そして性生活に輝きを加える必要がある女性にとって、頼りになる人物として有名だったことがわかりました。

かつて、友人たちが私に加わったとき、マグダはRの綿のキャミソールをむしり取り、軽蔑的に彼女が結婚しているかどうか尋ねました。 マグダの世界では、そのような欠陥のある下着を着た女性が男性を獲得できるなど考えられませんでした。 私たちは笑いました、そして彼女はセクシーなランジェリーのセットを持って帰ってきました。 彼女の結婚生活が大幅に改善されたことは間違いありません。 マグダは私のもう一人の友人の上下を演じ、彼女の薄いマフィントップを優しく叩き、すぐに彼女に体重を減らすように指示しました。 「そうそう、そうそう、家に帰ったらすぐにジムに通い始めるわ」と彼女は怯えながら答えた。 その間、マグダは解決策を見つけました。 カーテンの向こうから黒い吸い込みコルセットが発生し、友人は奇跡的にシルフに変身した。

「ああ」と私は彼女の新しい姿に感心しながら言った。 「私も欲しい」とカーテンの外に抜け出し、マグダの息子に一つ欲しいとお願いした。

「チッ、チッ、チッ」と彼は私を戒めました。 「それはあなたの上に転がり落ちるだけです。」 何？！ それは一体どういう意味だったのでしょうか？ 彼はどうやって知ったのですか？ 上の棚の暗いくぼみから別の衣服を調達すると、完璧な還元衣服が完成しました。 私は今でもそれを着ていますが、彼の約束に従って、それが転がり落ちたり、人前でお腹の上でそれをずらさずに戻さなければならない屈辱的な立場に陥ったことは一度もありません。

そうですね、すべての訪問がファッション的に成功したわけではありません。 ある友人はブラジャーを2枚購入しました。 「ふーん」と彼女は言った。 「決して合わないんです。」 ミスもヒットと同じくらい購入しました。 しかし、それはほとんど問題ではありませんでした。 実際、それは経験と過去へのステップに関するものでした。 ここは女性の身体が祝われた場所です。 年齢や体型は関係ありませんでした。 誰もが同じように軽蔑と尊敬の入り混じった態度で扱われました。 そして奇跡的に、あなたの体を称賛するために完璧な衣服が作られました。私は今でも宝石色の巨大なパンティーを持っていますが、それは基礎的なサポートと同じくらい多くのコミックリリーフを提供することでその目的を果たしました。

マリリー・シガルはバンクーバーに住んでいます。